My First Translation For OSS

Last week, I changed my Gmail Notifier, a firefox extension, to Gmail Manager, which can manage several gmail accounts at the same time. I love the feature. But, the extension is too new that it doesn’t have a Traditional Chinese (zh-TW) locale files, but it has a Simplified Chinese (zh-CN) locale files and firefox will use zh-CN, which is similar to zh-TW.

I don’t like this to happen, so I just spent about 1 hour making the new locale files and sent the patch to the author. This is the first time I translate the locale files for an open-source software. Hope he will receive this and applies to the new release of Gmail Manager quickly. :p

Chinese Blogs Awarding Ceremony 2005

I’m now at the Chinese Blogs Awarding Ceremony 2005, which is sponsored by Chinatimes.

The reason why I’m here is that about three days ago, I read a article posted by KJ. She said that any of the participants will have change to get a Acer laptop, so I signed up without any hesitancy. :p

There was something wrong before the ceremony began. The workers didn’t know about that the participants, not the finalists, can have chances to have a lottery of the Acer laptop. But finally after I confirmed the situation with the workers, it’s solved. :)

The hosts are Gon-Tou-Jian (工頭堅) and Miss Chian (sorry, I don’t know her name exactly. ^^a) Jia-Li Chuan, who are both bloggers. They play an important role in the whole ceremony. Time-controlling is very good. And some of the prize-awarding people are very famous, such as amarylliss, Ke-Sian Liu, Schee (although I’ve seen him before), etc. Although I sat in the back of the chamber, I’m very happy to see these famous people.

Some of the award-winners are not as I thought originally, but I think it should be fair.

It’s almost time to have the lottery, but I’ll just stop here. Hope the God will give me a surprise. :p

2005.12.17 UPDATE: Of course, I’m not lucky enough… ╮(╯_╰)╭ And the list of all award-winners is here.

華文部落格頒獎典禮

幸好下午七八節的課已經被調開，不然還真不曉得該不該翹課殺過去參加華文部落格頒獎典禮，其實說參加也是蠻怪的啦！只是去看看人家的頒獎典禮，順便碰碰運氣看能不能抽到個什麼筆記型電腦之類的… :p

網站上寫說六點開始報到，結果我到了那邊工作人員都還在佈置，而且他們好像也搞不太清楚入圍者和純來參加的人有什麼不同，唉… 總覺得每次這種活動，網路的宣傳和實際上總是有點落差，難道他們沒有先開會統整過意見嗎？非常詭異… 一開始以為被騙了，搞了半天只有入圍者可以抽獎，後來有點不甘心不要臉的再跑去問一次，總算拿到抽獎卷，呵呵… 幸好沒有提前走掉。 Keep Reading

暐倫學長餞行

從上個禮拜就開始計畫，不過經過一些波折後，總算敲定今天團練結束後要一起去吃薑母鴨幫暐倫學長餞行、敘敘舊。

話說今天也是學長最後一次參加團練，雖然說以後來台北外調時還有機會，不過可能還是最後一次的機會。大家還是一樣把一隻鳥仔、杵舞石音、豐年祭走一走後，時間到了就準備出發了。 Keep Reading

PCMan’s Speech @ Corridor Cafe NTU

PCMan is my classmate, who wrote some famous programs including PCMan, a BBS client, IE Tab etc. He is making a speech about GTK+ programming at Corridor Cafe NTU now. The sponsor is TOSSUG. They hold conferences every 3 weeks, and this week is PCMan’s turn.

He introduces what GTK+ is and an associated IDE program called Glade. Also he makes a demo of how to use Glade to establish a GTK+-based window program. Huu… I’m always confused in window programming. The reason I come here is in the first sentence, “PCMan is my classmate.” But maybe I underestimate the charm PCMan has. There are now about 50-60 people here listening to him. Wow! I think he can run in the election of legislators in the future. :p

Hmmm… he records video of the speech. Maybe someday I can put a link here. But he speaks Chinese only… :p

2005.12.16 UPDATE: The video is here (avi, 260MB), the presentation file is here (pdf, 295KB), and the demo codes is here (tar.gz, 109KB).

Tags: PCMan, Speech, Cafe, NTU

Don’t Make A Statement Easily

There are too many things we don’t know very much. Remember not to make a statement easily before you find out all the situation. That may enrage somebody and you don’t know, especially when the statement is strong and he shirks his responsibility and shift the blame onto others.

Rancy’s Robe-hooding Ceremony

Last Friday was Rancy’s Robe-hooding ceremony, which is an important ceremony for the 6th grade medical students who are going to leave the campus and enter the hospital. I had a diary in Chinese here, but I’m too lazy to translate it. :p

Hana asked me to send her Rancy’s photos after reading my diary. I tried to collect some from the MedDep’s and mine. Those taken by Bonehead haven’t been collected. Maybe after he sends me, I’ll add them to the album.

Originally I’d like to send Hana via email, but it seemed something wrong with the email system. So I chose the BubbleShare service to share these photos. (BTW, try to embed the album into my blog. :p)

Start Watching "The White Tower"

Thanks Alcoholic for lending me the DVD.

Although I got this nearly a month ago, I still couldn’t get interest in watching it on weekdays. But after the Keroro episodes had been all watched, I have to switch to this more valuable TV drama, The White Tower.

The story is about a university hospital and the intrigue between several doctors. One of the leading actor, Goro Zaizen (ja), who is a young surgery, sly and he always does things unscrupulously to reach his goals. Another leading actor, Shuji Satomi (ja), who is a physician, has ideals about the relationship between the doctors and the patients. He is a good man, but seems not match to the environment. (Huuu…. It’s so hard for me to describe someone in English… >_<)

Sometimes there are scenes of operation rooms. Maybe because I’m a medical student, I felt it goes into my mind so deeply, especially after the experimental surgery courses (zh-TW) last month. I’ve just watched two episodes. Maybe during the period I watch through all 21 episodes, I’ll be moved by some stories of the drama.

Tags: Diary, Drama

Congratulations, Kilo!

Yesterday, Kilo and her family went southly to Changhua for her application of the first-year resident of the ophthalmology department in Changhua Christian Hospital. The interview is today, and I got her call nearly at noon. She said she’s enrolled, 2 out of 8, but they asked her to sign a contract to ensure that she won’t cheat them.

I thought she’ll be enrolled before she went, but after hearing about this, I still felt so happy. Some for her and some for myself. For her, at least, she won’t get unemployed from now on. For me, If she needs to work there, I’ll have no trouble back at home. I can choose VGHTC, or even VGHKS for my intern training.

Hmmm… Maybe today is a turning point for both of our lives.

偷溜進系辦

話說星期六半夜睡不太著覺，剛巧撞到全校大停電的同時，沒有隔天早上起床怎麼死的都不清楚，不過隔天起床後，還是覺得沒有BBS可以用感覺有點怪怪的，於是決定中午出去吃午餐時順便過去系辦看看。

把機車停在系辦前，其實還蠻擔心會被開單的，所以快速的檢視了一下一樓的大門，當然是鎖著，後來想說之前好像曾經從二樓溜進去護理館過，於是從旁邊的樓梯往上爬，想找到半掩的大門，不過一直找到四樓，大門總是深鎖。繞過四樓的出入口，當然也是鎖著的，本來已經打算放棄了，不過從另一側繞下去時不小心看到一個小門，呼… 裡頭似乎有人在做實驗之類的，因為我帶有點偷雞摸狗的心態，(還穿著拖鞋)，所以在門外遲疑了一陣，也看到一兩個人在走動。 Keep Reading