A         D           D           E  
> 金魚心中渴望著池塘  但現實裝滿水族箱
  The goldfish yearns for the pool in mind,
  but the aquarium is full of reality.

    A       D           D             E  
> 泛黃樹葉離開了枝頭  回頭望著驕傲和朦朧
  The withered leaf left the treetop,
  looking back at the prouds and dusk.

    Bm            E             A         Fm#  
> 漂蕩未知路程  吞下沿路冷漠  餵飽  身上空動
  Drifting on the unknown way, 
  swallowing the unconcern on the way. 
  The empty is fed up.

        Bm D          E       E
> 假裝堅強  撐住殘破執著              
  Pretend to be strong. 
  Prop up the broken insistence.

  A         D           D           E       
> 黑色翅膀最後的飛翔  梵谷割下他的耳朵
  The black wings fly for the last time. 
  Van Gogh cut his ear.

    A       D           D           E       
> 不為人知就站在角落  調色盤上承受孤獨
  He stood at the corner without anyone knew, 
  sustaining the loneliness on the palette.

    Bm            E             A         Fm#      
> 手上那張地圖  缺少任何依賴  明天  還會迷路
  Holding the map, withoug any dependence, 
  tomorrow, still got lost.

    Bm            E               A         Fm#      
> 那兒有堵高牆  就擋在前方  用力跨越  我的步伐
  There was a high wall blocking in front. 
  Strides across, my steps.

        Bm        C     
> 遍體鱗傷  付出代價
  Got black and blue all over. Paid for it.

  D         Fm#           G       Gm      D 
> 原諒  我無法自拔  親愛的妳  是否聽見這首歌
  Forgive me. I cannot extricate myself. 
  My dear, do you hear the song?

  D         Fm#           G       Gm      D 
> 原諒  我無法自拔  縱使面對  夕陽染紅了路途
  Forgive me. I cannot extricate myself. 
  Even I face it, the sunset makes the road red.