終於買到日本版 Kindle Paperwhite

【Porter x Kindle Paperwhite】把 Kindle 裝進去的樣子,一開始很假掰的登入日本版的 Amazon。^^a
▲【Porter x Kindle Paperwhite】把 Kindle 裝進去的樣子,一開始很假掰的登入日本版的 Amazon。^^a

最近又開始想看一些課外書,把許久沒用,都擺到沒電(好像很傷電池 @[email protected])的 Kindle 3 拿出來用,可惜目前中國亞馬遜並不支援這麼舊的機器,只能看看自己轉檔的電子書,實在覺得可惜,看了天下為暢的介紹,似乎可以在這趟日本行中趁機帶一台 Kindle Whitepaper。介紹是說在 Bic Camera 買的,價格很便宜,但從 Bic Camera 的網站上查不到,從 価格.com 也只查得到日本亞馬遜的資料,看來得透過日本亞馬遜訂貨比較保險。

行前一週

擔心送貨時間會 delay,所以提前一個禮拜先訂,用的是之前就申請好的帳號,因為日本亞馬遜可以用超商取貨,這樣不用麻煩飯店收件,但才下訂單沒多久,就收到通知說不賣給非日本居民而被退件了。

有人提出,日本亞馬遜好像會偵測 ip 的所在地,而且如果曾經被打槍的 ip 還會鎖住,所以先去找了黑貓 VPN,另外也重新申請一個新的亞馬遜帳號,通訊地址則填上飯店的地址和電話,付款的信用卡也改用 JCB 卡,另外取貨的便利商店也換另一家,結果還是被打槍。 T_T

看來可能要考慮用郵寄的方式了。先找了京都住宿的飯店 – 京都塔 Hotel,結果看了半天沒有客服聯絡信箱,只能用電話問,這也太為難我了吧!改找大阪住宿的道頓堀飯店,雖然有線上留言系統,但只要是用全英文發問的,就全部被當成 spam,只好用 google translate 翻成日文再送出(據說翻得相當可怕 @[email protected]),希望她看得懂我的意思?

親愛なるサー/マダム、 私はAgoda.com経由の予約を持っている。チェックイン日が9月11日で、チェックアウト日は9月14です。私はAmazon.co.jpから何かを購入したいと思います。それは私の滞在中にホテルに到着することができる。私はあなたが助けることができるなら、私は、このパッケージを受け取るためにあることを疑問に思って?

隔天收到回信:

お問い合わせありがとうございます。
パッケージはフロントにてお預かりいたします。
できましたら、お名前は漢字ではなく、アルファベッで記入して頂きたいのですが…
お手数をお掛けしますが、よろしくお願いします。

看不懂,只好請前同事吳桑幫忙翻譯:

他說他可以幫忙在櫃台代收包裹,但希望你可以用英文名字登記

接下來為了怕再度被打槍,決定到日本後再下訂單,這次決定用個日本名字申請帳號,寄送到飯店請他代收,

關鍵是郵寄到日本地址

在 PTT 的 Book 版上發問,熱心的網友回覆他們的經驗,交叉比對後推論可能是不能用超商取貨的問題,心癢難耐的情況下,直接用原本曾經被打槍過的帳號,沒有特別用 VPN 和 JCB 卡,運送方式用郵寄到飯店,結果就 ok 了(大心)。

看來似乎沒有所謂會記住曾經購買失敗的帳號的現象,關鍵就在於一定要郵寄到一個日本的地址

確定訂購成功後,因為和飯店的聯絡已經可以透過 email 了,便開心的用英文請他們這幾天幫忙代收,他們也熱心的說 OK.

其實 Kindle Whitepaper 出貨的速度還蠻快的,用「通常配送」的方式,兩天就到貨了。所以即使按照原定計劃,在日本的 Bic Camera 沒看到現貨,當天再下訂單也都還來得及。後來在 Check-in 的時候,櫃檯直接把包裹交給我,相當方便啊!

其實 Bic Camera 還有舊款

第一天到京都時去逛了 Bic Camera,現場果然有擺 Kindle(在三樓或四樓的樣子),而且價格真的比 Amazon 的低,雖然我沒有仔細問,但推測應該是 1 代的 Kindle PW,畢竟如果是新款,應該會像 Amazon 那樣,把「ニューモデル」(new model)標示出來才對。如果是這樣,即使買貴了一點點,心裡也不會太難過,新版的還是只有 Amazon 獨賣啊!(新舊版比較可參考 Richy Li 的介紹

隨意拍拍開箱照

因為在日本飯店裡拍的,鏡頭和閃燈系統有限,就不要太挑剃了。

_DSC3206_Fotor_Collage

_DSC3210_Fotor_Collage

順便買了 Porter 保護套

本來想說是不是乾脆不要裝保護套,省下重量和空間,但在 Amazon 亂逛的時候,居然跳出 Porter 保護套的廣告,哎呀~每次去日本都要買個 Porter 來解癮啊!所以又手滑入個這個跟本體差不多價格的保護套。

_DSC3215_Fotor_Collage

其餘開箱照請見 Flickr 相簿

改登記為中國亞馬遜帳號

會想買新的 Kindle 主要也是想買一些中國亞馬遜的殘體中文書,不過透過日本亞馬遜下訂的 Kindle 預設會直接登入日本的帳號,必須先註銷後,再重新連結上中國的帳號。

目前用了一小段時間的心得,和過去的 Kindle 3 相比,因為有背光而且可以調整亮度的功能,所以在昏暗的環境中看書是比較容易的(Kindle 3 搭配的 LED 燈會有光線不均且過暗的情形),但也因為背光的緣故,所謂「紙的質感」會比較淡一些,閱讀時間長的話,也會有稍微的刺眼感,當然跟一般或是 iPad 螢幕比起來還是舒服些。另外,重量較輕(可能因為我的 Kindle 3 搭配的是皮革附 LED 夜燈的皮套),拿起來也比較省力。

和 iPad Mini 相比的話,畫質就有明顯的落差,Kindle PW 的解析度已經到 212 ppi,但和 retina 螢幕的 326 ppi 相比,還是看得出文字的細緻度不同,另一個差異來自顏色,目前看的書會用到藍色的字,在 iPad Mini Retina 中搭配黑底還算清楚,但放到 Kindle PW 中會變成灰色的字,閱讀起來比較吃力些。另外,在標注段落的功能上,iPad 比較像是單純的拿一支螢光筆劃重點,而 Kindle PW 除了圈選範圍外,還要額外指定其功能,稍嫌麻煩。

另外有一個功能是 iPad 版 Kindle App 沒有的,就是可以改變中文字體,有明體、黑體、楷體、圓體四種可以選擇,iPad 上預設的黑體雖然閱讀起來很舒服,但改成明體更有看中文書的 fu 啊!

又有新版 Kindle Voyage

話說才剛從日本回來沒幾天,沒想到 Amazon 又發表了新版的 Kindle Voyage,解析度繼續提高到 300 ppi,而且更輕更薄,但價格也貴上一倍就是,真是造化捉弄人啊!不過因為價格其實不低,加上預定發售日期也要等到 11 月,當然不可能購買啦!(莫非是要我 12 月去美國時再敗一台?!)