用 ssh + screen 來當作平時的工作環境已經蠻久了，但從去年起開始不只用 windows 當作工作平台後，情況似乎變得有些複雜，Linux 下我用的是 gnome-terminal，Windows 下則是用由 putty 修改而成的 pietty。在 Windows 下，連回主機只要開一層 screen 就夠，但在 Linux 下，自己的機器上要一層，連回去主機又要一層，變成雙層的 screen。（如下圖）
兩層 screen 的問題在於，一些原先設定好的快速鍵會重複，而之前一直是以「Ctrl + 左右鍵」來更換主機上的視窗，現在只好讓自己機器的改為「Ctrl + 上下鍵」。這一切看來美好，但其實兩種 terminal 對於 Ctrl + 方向鍵 的處理方式是不同的。（如下表）
| Key | putty/pietty | gnome-terminal |
|---|---|---|
| Ctrl + left-arrow | ^[OD | ^[[1;5D |
| Ctrl + right-arrow | ^[OC | ^[[1;5C |
所以，理論上我只要設定好兩套 bindkey，理論上就能正常運作：
# putty
bindkey "^[OC" next
bindkey "^[OD" prev# gnome-terminal
bindkey "^[[1;5C" next
bindkey "^[[1;5D" prev
而實際上這樣也可以運作，不過新的問題是，連我只單純按 left-arrow 或 right-arrow 鍵時，視窗也跟著切換了。
本來以為會不會是 termcap 的問題，查了很久，也亂改一通，當然是沒效；查了系統裡 terminfo，screen 好像有自己的 termcap，但怪的是明明原先的 $TERM 是 xterm，也不是 screen。
原本都打算放棄了，不死心的想在 Linux 上也裝個 putty 來試試，鍵的送出值似乎是沒辦法簡單由設定來修改，但試了幾個後，忽然發現進入 screen 前後，值居然會不同？！（如下表）（gnome-terminal 不會）
| Key | before screen | after screen |
|---|---|---|
| Ctrl + left-arrow | ^[OD | ^[[D |
| Ctrl + right-arrow | ^[OC | ^[[C |
哎呀～既然值不同了，設定成之前的當然會有問題，所以就把設定改成這樣，就 ok 了：
# putty
bindkey "^[[C" next
bindkey "^[[D" prev# gnome-terminal
bindkey "^[[1;5C" next
bindkey "^[[1;5D" prev
只能說 putty 搭配 screen 後，迸出了奇怪的火花啊！真是莫名其妙！